時(shí)間(jiān)：2021-01-09
At the end of DeceΩ♠∑±mber, schools across the GIA family∏'§∞ in China and Japan ©δφεheld the first ever Rise Up for Perf©• σorming Arts (RUPA) awards∑"♥, celebrating the talΩ↓♦ents of students in all grσεades in the performing arts, from±φα film making, original songs to art and♦π piano performances. Each school heldβ¥ an award ceremony and Griggs ™ ☆China gifted the winners and ↓♣runners up with a certificate and cas☆≤∑h prize of $100 for the winners and $≈&50 for the runners up across two grade®¥ categories: grades 5 to 9 ≠and grades 10 to 12.
2020年(nián)12月(yuè)底，GIαλ βA中國(guó)和(hé)日(rì)本的(de)學校(xiào)舉行(xíng≥ε)了(le)有(yǒu)史以來(lái)的(de)首次λ™↕“冉冉之星表演藝術(shù)獎（RUPA）”頒獎典禮，以表彰來(★ ₩☆lái)自(zì)各個(gè)年(nián)£λ級的(de)同學們在電(diàn)影(yǐng)制(zhδ♣ì)作(zuò)、原創歌(gē)曲和(hé)藝術(shù₽¥)表演等方面展現(xiàn)出來(lái)的(♠↕de)才華。每一(yī)所學校(xiào)都(dōu)舉行(xíng)了"£(le)頒獎典禮，格裡(lǐ)格斯中國(gu§☆₽ó)辦公室向5-9年(nián)級組以及10-12年(nián)級組¥✔α冠軍和(hé)亞軍獲獎者頒發了(le)證書(s¥≥hū)和(hé)現(xiàn)金(jīn)獎，冠軍獎金(∞♠λjīn)100美(měi)元，亞軍獎金(jīn)50美(měi)元。 ££λ≥
We are so proud of all the stude₹πnts who entered the competition and h÷ φ↓uge congratulations to the ∞"←¶winners and runners up. Her§®π₩e are the details of the<™∏ winners:
我們為(wèi)參加比賽的(de)所有(ε§yǒu)學生(shēng)感到(dào)自(zì)豪，也(yě)熱(rè)☆®烈祝賀冠軍和(hé)亞軍的(de)獲獎者，以下(xià)是(shì)獲獎者φ÷的(de)詳細信息：
RUPA Winners Selectionλ'∞₩ 2020 Grades 5-9
2020季5-9年(nián)級組“冉冉&↓↓±之星表演藝術(shù)獎”
Winners/冠軍
Zhang Ze (Amber Zεγhang) from Heifei "λ✔ Ivy Experimental Acade§≈my
張責 (合肥常青學校(xiào))↕≤↕α
Runner Up/亞軍 βΩ
Yang Jiayi (≈÷Ellen Yang) from Huamei Internat®✔ional School
楊嘉懿 (華美(měi)英語實驗學校(xià"★★o))
Third Place/季軍
∑α
Ashita Oya, Honoka Maeda, Riina♣★♥↓ Asakura and Yuuka Mori fr&↕om Axis International School
Ms. Mia, the Communications Teacherβ↓↓∏ for GIA at Hefei Ivy Exper♦ε₹imental Academy, who oversees the Riseπ≥₽ Up Program at her s∏Ωchool had this to say abou≥∞↓t their winner, Amber:
劉美(měi)慧老(lǎo)師(shī)，來(lái)自&®(zì)合肥常青學校(xiào)，是(shì)負責監督本校(xiào)“冉冉之₹§¶¶星”項目的(de)老(lǎo)師(shī)，關于獲獎學生(shēng)♦€§張責，她(tā)是(shì)這(zhè)樣描述的(de)：
“She's a perfecti♦€Ωonist to her fingert₽&ips. She is the ×₽•©first student who toσ♥↓ld me she will participate ↓in the RISE UP Program, and ™ she is also the last one α∑to hand in her video. &nbs∑$>≤p;She made the video all by herself↕♦π∑, after the modifications ov♥↕÷er and over again. And 䥕♦she never gave up, I'↔'m so proud of her.” αφ
“她(tā)是(shì)指尖上(shàng)的(de)完美(měi) ≥主義者。是(shì)第一(yī)個(gè)告訴我她(tā)将參加“$÷ 冉冉之星”競賽的(de)學生(shēng)，也(yě)是(shì)最後一(yī α♣)個(gè)提交視(shì)頻(pín)作(zuò)品的(de)∞↓人(rén)。她(tā)精益求精，從(cσσ♥λóng)未放(fàng)棄，我為(wèi)她(tā)感到(dàφφo)驕傲。”
RUPA Winners Selection 2020 Grades♣× 10-12
2020季10-12年(nián)級組“冉冉之星表演藝術(s¶ε→•hù)獎”
RUPA Winners Selection 2020ελ₹ Grades 10-12
2020季10-12年(nián)÷→↕'級組“冉冉之星表演藝術(shù)獎”
Winners/冠軍
Guan Chenhan (Davi♠×φd Guan) and Zongyi Wei (Tom W≈∞§ ei) from Shanghai H♣≤ongrun Boyuan School
管晨涵 韋宗懿 (上(shàng)海(hǎi)宏潤博源學校(xiào∏₩))
Runner Up/亞軍 &Ω∏π★nbsp;
Xu Pei Xuan (Jack Xu) from ✘¶εKunshan International School $λ
許培軒 (昆山(shān)經濟技(jì)術(shù)開(kāφ↑i)發區(qū)國(guó)際學校(xiào))
Third Place/季軍 &n'bsp;
Wang Yanxin (Wendy Wang), Wei H≈✘aojia (Alice Wei), Chi Yuntao (Gary₩¶← Chi) from Shanghai Ω ε∞;Hongrun Boyuan School £₩
王妍心 魏昊佳 池駿濤 &nb∑←sp;(上(shàng)海(hǎi)宏潤博源學校(xiào))
Next semester the Rise Up Program δ₹focuses on science, tech≠β→ nology and engineerin₩g and we hope even more students make e☆"ntries for the Rise Up for Science>σσ and Engineering Awar >ds (RUSE).
下(xià)學期的(de)GIA中國(guó)“冉冉之星”競★¶賽将側重于科(kē)學、技(jì)術(shù)和(hé)工(gōng•≤γ)程。我相(xiàng)信常青學子(zǐΩε♠ )亦将獲取更多(duō)屬于他(tā)們♣π£的(de)榮譽。
